每日一词：“GUACHAFITA” 逗趣、嘲弄、地下情、混乱

如同其它的委国俗语，这个词也有着多重的涵义。Guachafita指一个人欢乐、诙谐、逗趣。

例句：

–”Tu mamá es una guachafita, siempre anda ‘vacilándose’ a todos con sus cuentos”

你妈妈真是逗趣，她总是用她的故事把大家给逗笑。

根据加拉加斯俗语辞典，本词包含着四个意义：

第一个是指在一个诙谐的环境中表达喜悦，例句：

–“Nos pusimos a beber y ahí se armó la guachafita de siempre”

我们开始喝酒，然后与往常一样气氛越发逗趣。

第二个是指嘲弄某人的意思，例句：

–”Le montaron una guachafita porque la ‘cuaima’ lo estaba llamando”

所有人开始嘲笑，因为他家的母老虎已经在催了第三个，也是最经常为人们使用的，意指在一段恋情中某一方不专情，也用来强调非正式或是地下式的恋爱关系，例句：

–”Ella lo tiene con él es una guachafita y el muy bolsa anda ‘malpegao”

她跟他在一起只是一场游戏，而他像个傻瓜一样被’耍得团团转。

第四个，也是最后一个词意，是指一个环境中的混乱和无序，例如：

–”En lo se que abrió la puerta del tren, se armó la guachafita para entrar”

当火车门打开后，接著入口就一阵混乱。