委内瑞拉财政部长豪尔赫•希奥尔达尼18日说，总统乌戈•查韦斯明年“铁定”谋求连任。查韦斯本月初短暂回国，16日再次前往古巴接受化疗。出国后，他没有在电视上露面，但借助微型博客与民众保持“联系”。他18日晚在微博上写道：“国民们，晚安！带着打不垮的乐观精神，又一天战斗生活结束了。菲德尔又来了。”查韦斯在古巴治病期间，古巴革命领导人菲德尔•卡斯特罗经常看望他。
martes, 2 de agosto de 2011
Maracaibo 市持续缺乏瓦斯供应
在Maracaibo市市区的市民的瓦斯供应依然处于停止状态，对此民众正在等待着Pdvsa-Gas公司宣布有关服务恢复的最新公告。该市的市长，在本周一早晨宣布在该市某些地区的瓦斯价格正在提升，Pdvsa-Gas公司负责人应该对该情况有所了解。Chiquinquirá, Santa Lucía, Olegario Villalobos 和Coquivacoa这些地区受影响特别严重。其称，我们正在等待该公司的宣布，他们对我们说过将会在周日下午恢复正常的瓦斯服务，而到今天周一依然没有恢复。（来源：委华网）
新的国债发行消息冲击已有国债回购价格
有关发行新国债的消息使已有的国家债券回购价格走低，在本天回购价格平均下降1%。由于国家财政委员会有可能在下周开始发行新国债，投资者聚集资金用作购买新的国债和用作有关国债价格提升的后备资金。
有关消息市场的消息中确定，政府将发行国债，到期日子为2031年，总金额为40亿（4 mil millones de dólares）美元，年息为12% 。由于石油价格提升，国家将有充足资金，预算政府将不需要特别的发行国债缓解申请cadivi 和sitme美元的大型企业和个人的美元外汇需求。有关经验评估专家称，选择在7月20日发行新的一次长期性的国债会使未来年份的负债额不会聚积。同样是一次好机会，该次计划，企业可以以委币购买国债，然后在国外转手，从而以正当途径获得美元。另外已经肯定了的是，该债券的价格保障在外国转手出售以后，价格会近于bs.5,30。
委内瑞拉国债金额在石油价格高升的同时金额累计飙升，该情况使国家继80年代以后，造成经济最困难的时刻。本周五，有关国家财政部长十分安稳的称，公共债务只占PIB数字的18%，而实际上其所公布的数字并没有算上跟中国bandes 银行所借贷的款项。
不仅仅是银行方面的担忧，而是国家债务的快速提升使市场造成一定风险。根据中央银行的公共数字显示，国家外汇债务在5年期间提升了161%，从296，1亿美元至2011年第一季度774，95亿美元。连同内债，共1260亿。委内瑞拉是唯一PIB指数里 国债上升的石油 出口国 。（来源：委华网）
由于下雨大部分地区的CANTV服务出现问题
7月17日早上在tachira省的cantv和movilnet的用户表示失去联络信号。固定电话，手机，和上网服务，甚至自动提款机和刷卡机都停止了服务，该状况持续了长达五小时。在 twitter网上称，从本周六凌晨起，自动提款机和刷卡机的服务就已经停止了服务。
据称，在merida ,Trujillo, tachira省的cantv 和movilnet在整个早上也同样的失去网络服务。Cantv公司方面则表示，在trujillo 省的sabana de mendoza市有一位在Socorro区的主要连接线路出现问题，其还仔细指出，在本周五该处有一桥梁倒塌造成该地区至Tachira省和通往全国各地的交通中断。在中午以后修复了该些受影响地区的线路问题。（来源：委华网）
外籍华人华侨在中国寄养子女申请签证手续事项
委国侨报讯 （记者 黄健能） 委内瑞拉大部分侨民来自恩平，他们都把孩子留在恩平老家读书，学习传统的中国文化，由年纪大的一辈人照顾和监护。据恩平市侨务局统计，目前“留守”恩平的外籍孩子约3000名，其中在恩平进行义务教育阶段学习的学生约1000人，另外有婴幼儿1000多人，绝大多数来自委内瑞拉。由于两地阻隔，亲情缺失（详见本报 2011年7月7日04版《从小返回恩平读书 见父母如牛郎织女 千名委侨子弟渴望亲情滋润》）。
一石激起千层浪，报道出来后，引起了广大侨胞的共鸣，侨胞们纷纷打电话到委国侨报称，“写出了我们家长的揪心事，希望多报道我们华侨的心声。”同时，不少侨胞纷纷咨询在中国寄养孩子的具体程序，以便在暑假结束把孩子带回中国上学。记者联系了中国驻委内瑞拉领事馆，获悉了具体的程序，方便在委内瑞拉的所有侨胞。本报有关负责人表示，今后广大侨胞有什么困难、有什么需求和帮助，请随时拔打本报所有电话，本报将尽全力帮助解决或者帮助联系有关部门和华人社团协助解决。
外籍华人在国内可签有效期不超过2年的“探亲”类居留
据公安部出入境管理局负责人介绍，近年来，中国公民的外籍近亲属来华探亲，投靠、赡养中国境内直系亲属，以及外籍华人、华侨将外籍子女寄养在中国境内等情况日渐增多。按照现行规定，上述人员中大部分人员可以申请探亲类签证在华停留，签证有效期最长不超过1年，到期前可以申请延期。结合工作实际，考虑到上述人员在华停留的实际需求，公安部从2010年6月1日起，对其中需在华停留6个月以上、符合规定条件并提供相关证明材料的人员，公安机关出入境管理部门可以签发相应有效期限的居留许可。
一、中国公民和具有在中国永久居留资格外国人的外籍配偶、外籍父母及未满18周岁外籍子女对中国公民和具有在中国永久居留资格的外国人的外籍配偶、外籍父母及未满18周岁外籍子女，中国公民户籍所在地或主要生活地、永久居留外国人的常住地公安机关出入境管理部门可凭申请人提供的相关证明材料签发有效期不超过6个月的签证延期、一次、二次或多次L签证。对需在中国境内连续停留超过6个月的，可签发有效期不超过1年的“探亲”类居留许可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期。对其中已满60周岁或未满18周岁的人员，可一次性签发有效期不超过2年的“探亲”类居留许可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期。
上述人员申请签证或居留许可时，外籍配偶须提供婚姻证明；外籍父母须提供经公证的亲属关系证明；外籍子女须提供出生证明或经公证的亲属关系证明。
（一）探望中国内地居民，还须提供中国内地居民的居民身份证、常住户籍证明或在中国内地实际居住地6个月以上居住证明。
（二）探望在中国内地常住的华侨，还须提供华侨的中国护照、国外定居证明及在中国内地实际居住地6个月以上居住证明。
（三）探望在中国内地常住的港澳居民，还须提供港澳居民的《港澳居民来往内地通行证》及在中国内地实际居住地6个月以上居住证明。
（四）探望在中国大陆常住的台湾居民，还须提供台湾居民的《台湾居民来往大陆通行证》或《中华人民共和国旅行证》及在中国大陆实际居住地6个月以上居住证明。
（五）探望具有在中国永久居留资格的外国人，还须提供外国人的《外国人永久居留证》及在中国内地实际居住地6个月以上居住证明。
二、年满60周岁在境外无直系亲属、投靠境内直系亲属的外国人及其外籍配偶对年满60周岁在境外无直系亲属、投靠境内直系亲属的外国人及其外籍配偶，被投靠中国公民户籍所在地或主要生活地、永久居留外国人的常住地公安机关出入境管理部门可凭申请人提供的相关证明材料签发有效期不超过6个月的签证延期、一次、二次或多次L签证。对需在中国境内连续停留超过6个月的，可一次性签发有效期不超过2年的“投靠”类居留许可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期。
上述人员申请签证或居留许可时，应提供经公证的亲属关系证明、投靠人在境外无直系亲属关系证明、经公证的投靠人经济来源证明或被投靠人经济担保证明、经公证的投靠人或被投靠人房屋产权证明或租赁证明。外籍配偶还须提供婚姻证明。
（一）投靠中国内地居民，还须提供被投靠人中国内地居民身份证、常住户籍证明或在中国内地实际居住地6个月以上居住证明。
（二）投靠具有在中国永久居留资格的外国人，还须提供外国人的《外国人永久居留证》及在中国内地实际居住地6个月以上居住证明。
三、年满60周岁在中国内地购置房产的外籍华人及其外籍配偶和未满18周岁外籍子女对年满60周岁在中国内地购置房产的外籍华人及其外籍配偶和未满18周岁外籍子女，购置房产所在地公安机关出入境管理部门可凭申请人提供的相关证明材料签发有效期不超过6个月的签证延期、一次、二次或多次L签证。对需在中国境内连续停留超过6个月的，可一次性签发有效期不超过2年的“置房”类或“置房者家属”类居留许可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期。上述人员申请签证或居留许可时，须提供房屋产权证明、经公证的经济来源证明或经济担保书或经济自保书。外籍配偶还须提供婚姻证明；外籍子女还须提供出生证明或经公证的亲属关系证明。
四、来中国照顾年满60周岁、在国内无子女的中国籍父母且已满18周岁的外籍华人对来中国照顾年满60周岁、在国内无子女的中国籍父母且已满18周岁的外籍华人，中国公民户籍所在地或主要生活地公安机关出入境管理部门可凭申请人提供的相关证明材料签发有效期不超过6个月的签证延期、一次、二次或多次L签证。对需在中国境内连续停留超过6个月的，可签发有效期不超过1年的“赡养”类居留许可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期。
上述人员申请签证或居留许可时，须提供中国籍父母的内地居民身份证、常住户籍证明或在中国内地实际居住地6个月以上居住证明、经公证的亲属关系证明以及被赡养人国内无子女证明、经公证的经济来源证明、房屋产权证明或房屋租赁证明。
五、外籍华人、定居国外的中国公民在中国内地寄养的未满18周岁的外籍子女对外籍华人、定居国外的中国公民在中国内地寄养的未满18周岁的外籍子女，国内抚养人或监护人户籍所在地或主要生活地公安机关出入境管理部门可凭申请人提供的相关证明材料，签发有效期不超过6个月的签证延期、一次、二次或多次L签证。对需在中国境内连续停留超过6个月的，可一次性签发有效期不超过2年的“寄养”类居留许可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期。
上述人员申请签证或居留许可时，须提供出生证明，外籍父母的护照复印件或中国籍父母的中国护照及在境外定居证明，经公证的申请人父母的委托书，国内抚养人或监护人的内地居民身分证、常住户籍证明或在中国内地实际居住地6个月以上居住证明及经公证的书面保证。
上述五种情形人员申请签证或居留许可，均须提供在华住宿登记证明。已满18周岁的外国人首次申请1年以上有效期的居留许可，还须提供健康证明。上述所有证明材料中，境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证并出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。上述人员中，如因婚姻关系、亲属关系、房产关系、外籍子女年满18周岁等居留事由丧失，公安机关出入境管理部门对其再以原居留事由办理居留许可延期的，将不予受理。
lunes, 1 de agosto de 2011
PORTADA DE NUESTRA EDICIÓN 590 DE PANDA SEMANARIO
SIGUENOS EN TWITTER @_GrupoPanda
FACEBOOK: Grupo Panda
Haz CLICK en Me gusta a Nuestro Grupo
《委国侨报》 Editorial Panda 《全球中文新闻》
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
