60家商铺因没有微穿孔门而被查封

在加拉加斯市中心有60家商铺被 Libertador 市政厅查封，其原因是该些商铺没有按照市议会在该市区的规定，将其大门换成微穿孔门。被查封的商铺分别是位于El Venezolano广场 Bolívar广场和在Universidad 大街附近的。（来源委华网）

52%委内瑞拉人民相信 查韦斯的房建计划是选战的关键

根據問卷調查，在五月第三個星期為止對1369個受訪者進行調查，結果如下：52%的委內瑞拉人認為查韋斯推動的房建計劃將會對2012年選情有著決定性的影響。

政府所推動的全國房建計劃，預估在7年內興建兩百萬套房，此計劃可謂是現在查韋斯的重點政務。雖然62%的委內瑞拉人認為這樣的計劃可能沒什麼益處。17%的受訪者認為房建計劃的結果將對選情不會有任何影響。除此之外，39%的人相信此計劃政治目的比社會利益來的大，而相反的另外39%的人認為此舉是為人民造福。

如果反對派在2012年大選中勝出，46%的民眾認為反對派將中止此計劃，而38%的人希望反對派能夠繼續執行以解決國內嚴重的住宅問題。此五月八日起政府推出房建計劃，向民眾宣佈至2017年將建築兩百萬套住房，並邀請向有意民眾登記申請，而到了五月二十六日已有860.577人註冊。

雖然43%的委內瑞拉民眾認為從2011年至2012年政府只有能力興建二十五萬套住房，而10%則相信只能做一半。只有35%的受訪者覺得能夠順利申請到新房宅。除此之外，42%的人表示查韋斯將無法達到承諾房建數目。委內瑞拉普遍人民對經濟現狀不甚滿意，60%民眾認為普通而已，13%認為經濟狀況差勁，而6%覺得極差。

但49%表示對今年經濟有看好的趨勢，而17%認為經濟將持續走下坡。在五月一日所調漲的最低薪資讓52%的委內瑞拉人覺得不妥，而43%則認為可行。91%的民眾認為調漲最低薪資讓民生物資價格節節高昇；70%的人覺得會讓工作機會更少。

彩色电视在委国的30岁生日

委內瑞拉於1969年第一次嘗試以彩屏放送電視頓道。當阿波羅十一(火箭)把太空人送上月球時，我還記得我的父母那一天提早打烊就是為了要看阿波羅十一的壯舉，那時我們看的轉播為黑白屏幕(我那時以為可以看到彩色的)，那年我僅有六歲。

卡羅．安德斯總統，於1974年以委內瑞拉沒有禁色電視機為由，決定禁止播放彩色電視頻道。之後到了路易斯．艾熱拉在1979年通過了彩屏放送法案，於1980年生效。我依然清楚的記得那時我的父母買了一架彩色電視機以及一台名叫Betamax的錄放映機，這兩台機械都是屬索尼公司生產的(那時還不是個馳名的品牌)。由於那時無線電視播放都還是黑白屏幕，於是父母親便會常租一些中國當時著名的影片回來觀賞，如《上海滩》、《天蚕变》、《霍元甲》、许冠杰主演的影片、还有成龙早期所拍摄片子《醉拳》等。我們全家人便經常一直到深夜一同觀賞
著這些彩屏影片。

在1980年六月一日彩屏電視頻道法案正式生效，於是無線電視台便把訊號做了一個調整，讓彩色電視能夠連結做節目能夠以彩屏來收看。同樣地我還記得，加拉加斯電視台RCTV(被現任政府強迫關台)，是美國第一個完全以彩屏訊號來放送節目的電視台，之後政府便紛紛開放其餘電視台也能播放彩屏節目。這是自1974年來所沒有的。

30年之後，新的世代不斷出現，高科技的彩色電視機也不斷問世，現在更是有3G電視機。以上的簡短介紹是國內色電視機的起始，在那時委內瑞的拉彩色電視普及率高居拉丁美洲第二，90%的人民幾乎有一台彩色電視機放在家裡。

通货膨胀让政府失去优势

政府為了控制通脹而控制民生物資價格的結果令人不甚滿意，為了打擊貧窮進口食品並向窮困民眾提供低廉的物資，並同時規定調漲薪資。

根據統計顯示，委內瑞拉在近4年當中購買力下降了14,5%。去年薪資調漲了22%，至通脹則高達27%。查韋斯把一切的責任推給了商人，指控他們做著投機生意。但大部份經濟學家皆紛紛表示，通脹是政府無節制揮霍財富。

在最近十年中，公務人員由原來的一百萬人增加到了現在的2兩百二十六萬人。除此之外，政府近來對各式的大型企業進行國有化，包括電信公司、水泥制造廠、鋼鐵制造場等原本屬私有的大企業。

政府維持6000間廉價食品供應中心，向大約九十萬的貧困民眾提供服務。除此之外還有其餘國營的大型連銷超商，如Mercal、委內瑞拉食品分銷中心、Bicentenario雜貨舖、社會主義食品供應商店，諸如此類，零零總總包括了全國35%的食品供應。根據委內瑞拉國家新聞社的資料。

雖然政府提供許多了廉價商品，但收低戶還是受通脹影響最的一群。根據統計25%的窮人花費45%的薪水購買食品。外匯管制以及價格控制都為民生帶來了相當的衝擊，這些讓投資以及國內生產力下降。主要原因為政府強制壓抑市場價格導致入不敷出，廠商的收入無法追上原料價格上揚以及幣值下貶速度，自然而然國內生產力大富削弱。

這樣的原因導致貨源減少，所以在市場上的民生必需品如牛奶、牛、糖、咖厞、米、奶粉、油甚至洗髮水、潤髮液、衛生綿、尿片、牙膏、狐臭劑等，供貨不足。

反对派VS查韦斯：2010年总统大选攻防战

郑洪山

於本年度委內瑞拉政壇已為2012總統大選勾勒出前景。反對派一方將在初選中推舉出代表所有在野黨派的唯一候選人。

同時，執政黨除了對明年的大選忙碌外還得處理政務。如果處理得當選情將會是樂觀的；相反的，如果政績拙劣，選民的評鑑將會扣分。現在身為執政黨候選人的查韋斯總統，除了要維持民眾支持度外，還要保證在選戰中定能旗開得勝。所以現在還需抽身為選情進行籌劃。

在執政黨如荼如火展開為選戰籌備之時，反對派也列出了參與初選的候選人名單。有些人已經
心裡已胸有成竹，而有些人心裡則一個底也沒有。

對查韋斯政府來說，國內一直無法解決的民生問題似乎對他來說不成為威脅。例如現任政府一而再、再而三對國民承諾對委內瑞拉來說是最合適的社會主義。但實際上的情況可能並非如此。我們來看看2012年的情況到底會是如何。？連續大雨在全國造成的災後處理、一直高居不下的犯罪率、每天持續的斷電問題、全國民眾的住房缺乏等，上述的問題都不斷對查韋斯的選情造成打擊。就算政府想要隱瞞內情，但民調卻不斷無情地顯示出政府政績的衰敗。

自從查韋斯登上觀花宮的寶座後，不管是政府的擁護者或是反對者， 對於總統一貫用委內瑞拉式的俗語甚至是粗俗的字眼來進行演說，已是眾所皆知。

甚至反對派一些領導人物紛紛效法查韋斯，在演說中套入他慣用的俗語以達到嘲弄、批評國家元首的目的。現已是2011年中旬，大家都以期待的心情盼望著來年。執政黨及在野黨的演說方式可說是了無新意，但大家卻不斷起而傚优。這樣的情況也可2012年對委內瑞拉代表的重大意義。

2012年的展望到底來說反對派不能埋怨自己沒有足夠的人選，而是有各式各樣的人選可推派。另一邊來看擁查派則沒有這個問題，他們擁有足夠的人選、有執政方針、施政計劃以及一個屬於自己的黨派勢力。

上述的概況可以讓我們知道在初選以及大選的來龍去脈。同時自然的政治和社會生態也不會因此而空轉，反而會讓雙方為人民做出更好的抉擇。不僅是為自身的利益，而是為了所有委內瑞拉全民益處。

如此一來將會演變出雙方新的趨勢，為國家創造新的未來。

关于华侨联合会的一些建议

有近二十万人生活在委内瑞拉的华人社区，是否需要有一个代表全侨的组织，代表我们的声音，争取我们的合法权益？这个答案是肯定的。但是，这个组织的宗旨是什么？架构怎样产生？经费如何筹集？要做什么实际工作？等等……

A．宗旨这个组织的宗旨是：团结所有侨胞，代表全体侨胞发出我们的诉求，争取和维护我们
的合法权益、财产和人身安全。

B．架构的产生首先，联合会与各地的会馆、商会、华人团体不是领导和被领导的关系。联合会要依靠各地会馆、商会、华人团体的协助来开展工作，同时，联合会也是各地会馆、商会、华人团体的坚强后盾。所以，要在这些各地的组织中，产生一批选举人和议事员。按现时的环境和现实，如果要进行全侨普选，暂时是不可能，所以需要一批选举人来代表选举。建议每一个会馆、商会或华人团体各派出2个代表，每个代表有一票的投票权。联合会领导层的主席、委员要在选举人的投票中产生。那么，要俱备什么样的条件，才能成为候选人？1）年满十八岁或以上的女性或男性华裔、华人，2）居住在委内瑞拉，并拥有合法身份，3）无任何犯罪记录。候选人可以是现职的侨领或曾经是侨领，也可以是普通侨民，最重要是有才能、有热心和有时间领导这个组织。候选人宣布参选的同时，要在委国各中文媒体发布一个“竞选宣言”，内容包括：自我介绍、为什么参选、当选后办什么事。等等……让每一个侨胞都有机会认识候选人，评价候选人，监督候选人当选后的工作表现。

C．经费的筹集开始的筹办经费，向所有参予的各会馆、商会、华人团体募捐，之后定期（每年一次或半年一次）面向所有侨胞的募捐是不可缺少的事。

D．要做什么工作首先要开展的工作，应该是侨胞最关心、最切身的问题。

1）人身安全、抢劫、绑架的问题。联系中国大使馆，对话、沟通，争取中国政府派警务联络官到委内瑞拉开展工作，协助警务联络官督查每一件涉及华人的大案、要案，协助缉捕、遣返犯案的华人歹徒。以后，在经费允许的情况下，可成立自己的保安队伍，以保镖的形式雇给各有需要的个人、公司、团体。

2）机场问题。开展法律、法规的宣传，令侨胞们清楚明白每一个入境规定，特别是行李的携带方面，不要违反。另外雇请几个精通中西文、法律、法规的工作人员驻扎机场，当侨胞在没有违反法规，但遭到无理刁难的时候，可以向他们求助。

3）有大事发生的时候。辟如：某地区发生针对华人商铺的抢掠，某地区发生杀害华人的事件。联合会就要派人到当地了解情况，施压治安部门，督促解决事情，招开新闻发布会，发表我们华人对事件的感受与看法，谴责犯罪行为，逐渐地建立起一种华人社团发言人的制度。对本地发生的大事，辟如：天灾、灾难。联合会要联合所有华人，声势浩大的参予救灾、捐助，同时要向公众传达我们的做法、感受。令大家明白我们华人也是委内瑞拉社会的一份子，这个国家有事的时候，我们有义务有责任伸出援手，帮助有需要的人。

4）人才问题。大力挖掘有能力的人加入联合会，努力培养华社的下一代。有资金时，可以设立奖学金和助学金，助学金用来资助困难的家庭，让他们的子女可以完成学业，奖学金用来奖励优秀的华裔学生，培养优秀的专业人才。鼓励、资助有能力，有学识的华裔参政。宣传、鼓励、组织、帮助有投票权的侨胞参予选举活动，为华社的最大利益，为自己投下一票。

这些建议，希望可以起到抛砖引玉的作用，让更多人思考华社的将来，更多人提出有建设性的意见。筹经费是困难的事，大家想想，找到一个更完善的方法。

KOVENCA

失而复得 全委华人文联 庾志坚24/06/2011

6月20日清晨，回到波哥大的家，两个小孩已经醒了，正在大厅的沙发上玩。听到开门声，两个小家伙竟然装睡。他们知道爸爸回来的，因为昨天没有机票，只好坐长途车。晚上妻子拖着疲惫的身体回来，和孩子们亲热的时候，看到她竟然手拿着我的笔记本。“啊！”我想起来了。是我在给的士司机看地址时，他看完后好像还不是很清楚，顺手放在了司机旁边的座位上。下车的时候，我只顾行李，却忘记了笔记本。但怎么会落在妻子手上呢？原来是妻子回家经过大门口时，门卫说是早上带我回来的的士司机送回来的。

哥伦比亚还真的跟委内瑞拉有很大区别。我们曾经在委内瑞拉丢过东西可从来没有找回过的。有一次还是在高尚区的“FARMATODO”，在自动洗相片的机器洗了几张照片，走的时候忘记把储存器取出。当记起时回去问，没有一个肯回答我的问题的。我妻子笑我：你以为这里是中国啊？看来我真是很幸运。但回想早上的情形，我觉得除了幸运之外，可能还有些别的原因。
早上从长途汽车站出来，排队坐车站的专线的士。在上车前，有专门负责计费的服务员给你打印好车费，一式两份，防止司机乱收费（这点我报了家门附近的一处很出名的教堂的方位
。然后，服务员一式两份的收据打好给我。我一看，才11.800比索，比平时在附近的商业中心打车回家还便宜（一般15.000到16.000）。

来到车旁，我和司机双方都很有礼貌地问早，然后司机很干练地帮我把行李放到车尾箱去。说实在的，哥伦比亚的服务质量跟委内瑞拉没法比，是好太多了。上了车，司机问我要了那一式两份的收据其中一联，好像不是很明白。问我认得路不？我说，还凑乎。我心想是不是计费的服务员搞错了？走了一段，司机又问我有没有确切的地址，以便更快到达目的地。

我想起来我的笔记本里有家里的地址。于是，我就把笔记本找出来，给司机看。他看了一下，大概清楚了方向，顺手就把笔记本放在旁边的座位上。我当时以为他还需要问一下人，所以也
随他了。我们一路走来，互相聊天，谈到他开的“大宇”牌汽车性能不错，现在成了绝版了，没有在哥伦比亚组装。还问是否大陆制造的？我们聊了很多有关中国的情况，也谈到了哥伦比亚和委内瑞拉。我还不时称赞他的车开的好，对路面情况熟悉等，他高兴得不得了。我们越谈越欢。

不知不觉，很快就到了家门口。下车时，我也顺手多给了点小费。大家愉快地道别。想起来要不是我这一路跟他聊得欢，相处得好，这笔记本肯定不会送回来。所以，还是想跟大家唠叨唠叨，学点当地的语言肯定没坏处。多讲勤问不害羞，进步就快。人老了没办法，总爱唠叨，请大家原谅。

还有，上一次回来时，妻子丢了钱包。这是她第二次丢钱包了。上次在委内瑞拉，石沉大海，毫无音讯。这次也是哭得死去活来的，我也只好循例劝劝，反正不丢也丢了，哭死了也没用。钱是没丢多少，主要是证件重新办是件麻烦事，还有赶紧跟银行联系把帐号冻结。有了上次的经验，妻子处理起来也顺手多了，主要是愁身份证要至少半年才能拿到。嘻嘻，好彩，两天过后，妻子正准备请假去排队登记补办身份证，我在家接到电话，有位小巴司机说在他的车上捡到一个钱包，里面有身份电话给他。

结果，下班回来的妻子笑容满脸，说小巴司机给她打了电话，刚好司机所经路线也经过她上班的医院附近。约好时间在马路上碰头，把钱包给回妻子。并没有索取任何费用（非常难得）。失而复得的钱包只是少了现金和一张银行卡，其他的证件都原封不动。妻子总算舒了一口长气。看来这贼还算“文明”，要是往垃圾桶里一丢，就什么也没有了。还算运气好。

今天早上陪妻子到医院动手术，又碰上了另一桩失而复得的事。妻子因为脸上侧面有一个像毛囊炎似的小包，但最近长得很快，都突出面部一块了。预约了检查，医生建议赶紧切除。由于必须有亲人陪同，所以今天只有暂时把孩子们交给街坊临时照看一下。

医院地址有，但妻子也没有去过（因为医疗保险的问题，检查和动手术不在同一处医院）。由于怕过时还得重新预约，所以又起了个大早。早上四点半就起来收拾出门，几经周折终于找到了医院。坐在沙发上等候时，都因为困倦几乎睡着了。突然听到叫妻子的名字，我们两同时从沙发上弹了起来。帮妻子换好褂子（做手术规定要脱光，然后穿上专用的褂子。这么冷的天，真是治好这病又得那病了），我就出来大厅等候了。这时有一位老先生过来问我，是不是刚才坐在那个沙发上？又问我又没有丢东西？我还半带睡意地摸身上的口袋，回答说好象没有。

他问，电话呢？我才突然醒悟，我和妻子的电话都不见了。肯定是刚才在沙发上快睡着时从口袋滑出来了。老先生见我的神情，最终确认是我丢的电话。然后从口袋里拿出两个电话，我一看正是我们的，就使劲点头。老先生把电话送上，然后说以后可要小心了，随便给点咖啡钱吧。我赶紧接过手机，也给了他点零钱，还千多谢万多谢。老先生到很客气，并不是那种得住机会狠敲一把的人。

这三次失而复得的经历，运气可能是主要的，但也许也能够说明哥伦比亚的教育和社会风气还是不算差的，至少和委内瑞拉相比是高了一截。

——完——

华恋社中华会馆陈坚辉主席专访--记华恋社中华会馆五十载风雨历程及美好展望

CARABOBO省华恋社（VALENCIA）中华会馆从1961年创建至今，整整五十个年头，当中经历风风雨雨、起起落落，在历届会馆委员的苦心经营下，会馆起了翻天覆地的变化，发展至今，华恋社中华会馆已是全国最具规模和最为活跃的中华会馆之一，影响较大，名闻遐迩。值着庆祝华恋社中华会馆成立50周年之际，本报记者对会馆在任主席陈坚辉先生作了专访，好让侨胞们对会馆一路来的发展历程、未来建设及五十周年庆典活动等有个更好的了解和认知。

记者：可否简短介绍五十年前会馆开始筹建及发展的历史？陈主席：早年旅居华恋社的华人多以经营洗衣铺、咖啡馆为生，华人地位低下，生活艰苦。为了凝聚华人力量，让侨胞们有一个聚会场所，老一辈的热心侨领（见附表）于1961年，发起并组织成立了华恋社中华会馆,同时推选吴炼金先生为第一任主席。会馆最初成立并没有属于自己的馆址，只在市区租赁一间面积二百多平方米的居所作为办公及侨胞聚会之用。时至1991年，由李瑞华先生任会馆主席的委员会，本着提升华人地位、沟通联系当地政府部门、有一个可以宣传弘扬中华文化的阵地和供侨胞休闲娱乐运动的场所，他们开始发起筹建如今的馆址。建馆初期遇到很大困难，在此期间委员会成员不畏辛劳，穿州过省募集捐款、排解时艰，同时得到了广大同胞的支持，本埠和外埠兄弟城市的侨胞都慷慨捐款，特别在侨领吴国樑、冯选棠、郑炎浓、郑铭树、黄田生等人士及加省华人杂货同业商会的大力支持帮助下，在经历艰辛和努力付出后，新会馆在1997年
2月份完工落成，华恋社侨胞们终于拥有一个属于自己的中华会馆。

在历届会馆主席（见附表）及委员们的努力付出，侨胞们的支持下，如今的华恋社中华会馆已是一个较为完善，具一定规模的社团，旗下设有青年会、护侨小组、康乐文化部、醒狮协会、篮球协会、象棋协会、乒乓球协会等团体，配套有：室内大会堂、委员办公室、中文学校、餐馆、图书阅览室、卫生医疗室、律师咨询室及康乐设施：蓝球场、乒乓室、台球室、儿童游乐
场等。这设施设备或服务绝大部分免费对侨胞开放，一贯深受侨胞们的欢迎。

在此，我还着重提一下，本届委员会上任后专门购置了制卡机械，首次对会员制作发放会员卡，几十年来华恋社会员身份一直得到委内瑞拉社会的认同和尊重，合法权益受保护，享受会馆的福利，会员卡的使用有助于会员身份的认证，再次呼吁侨胞们积极入会，支持会馆工作。

记者：自您上任以来在会馆制度管理、维侨护侨、硬件设置设备等方面做了大量工作和新尝试，成绩有目共睹，请列举一些主要的事例和活动。陈主席：首先感谢侨胞们对我的信任、支持，和全体委员们的合作帮助。前段时间新增的图书阅览室、卫生医疗室、律师咨询、茶餐厅已对侨胞服务使用，反映良好；组织带领CARABOBO运动代表队，连续取得两届委内瑞拉全国华人华侨运动会团体总分冠军；参与了不少当地省府组织的各种社会活动，如省府组织的孤儿院捐款活动、嘉年华花车巡游、FERIA VALENCIA等，这些活动增加了华人融入当地社会的机会，加强了华人和当地政府部门的沟通交往，提升了华人地位树立了良好形象；为了增加会馆的财政收入，维持会馆的日常运作，会馆正在对一些闲置的场地兴建商业铺位和娱乐设施，一是为方便华胞的生活需求，二是通过经济活动，保障资金来源。

UPDATED!!!


记者：对于近来会馆的工程建设资金来源、预算及有关帐目可否公布一下？陈主席：目前正在筹备或已经动工兴建的工程主要有6个商业铺位和娱乐中心。已经筹集到资金Bs.F. 1.065，00
，其来源如下：茶餐厅的钥匙费Bs.F. 145.000；6个商业铺位钥匙费Bs.F. 60.000/个，共Bs.F. 360.000；娱乐中心钥匙费Bs.F. 400.000； 8个瓜菜小摊位钥匙费Bs.F. 20.000/个，共Bs.F. 160.000。钥匙费是私人承包商支付给会馆的承包费，承包商再自行出资兴建和装修各自的商铺或摊位，按合同条款享有12年免租经营权。年限过后，承包商需向会馆缴交租金，继续拥有使用和经营权。

改造工程中费用最大的是游泳池的建设，有关建筑公司经计算给出预算费用是Bs.F. 2.377.539，39，五个月时间可基本完成工程。按照这个预算，目前只筹得45%的建筑资金，尚有55%资金空缺，相关的助建通告已登报，望热心人事踊跃捐款帮助完成游泳池的建设。后期工程还有两层停车场及相关康乐设施。为了体现会馆办事的透明公正，通过与华恋社区内有关团体商议，决定成立一个监察小组，小组成员分别由华恋社中华会馆、ACEVAC商会、ASUMERCA商会、委中贸易商会及侨胞群众各派两名代表共十人组成，负责对会馆系列的工程建设、财务帐目等进行监察督导。同时，呼吁广大侨胞踊跃捐款，使会馆的改
造工程能够顺利完成，造福广大侨胞。

如今我们有完善公开的财务管理制度和财务工作人员，会馆（包括中文学校）年度、月度的帐目出入都会打印出来在公告栏公布，欢迎大家的监督，有什么不清楚的地方，可以向会馆申请查询。没有透明的财政收支情况公布，就没有广大侨胞的信任和支持。会馆就是我们侨胞的一个大家庭，欢迎大家都来参与其中。

记者：明年VALENCIA是全国华人华侨运动会的主办城市，为迎接这个重大的活动，会馆作了哪些准备工作？陈主席：委内瑞拉全国华人华侨运动会是侨社的盛会，而且是广大侨胞相互交流、沟通、联谊的一个大舞台，其意义已远远超出了体育的范畴，为迎接这个重大的活动，会馆将对馆内运动场地、运动器材进行维护翻修，购置标准优质的运动用品；与全国华人华侨运动组委会、会馆康乐组及各会馆、商会沟通合作，做好运动会的宣传、接待、赛事安排等的筹备工作，努力办好一届隆重、精彩、欢乐的运动会。

记者：现在您同时兼任会馆中文学校的校长，请问现在的教学情况如何，将来学校会有何发展方向？陈主席：自我上任来，中文学校在体制管理上作了一些规范的整改，如学生上课期间严格管制有关人员的出入，保障师生安全，提升教师待遇，增加学生感兴趣的康乐、兴趣课等。中文学校的发展方向是这样的：增加多媒体、电脑上网教学；培养自己的翻译人才；与国内、外国学校联谊，加强教育交流，互相学习先进的教学方法和理念；开通校车服务；帮助中文程度较好的学生获取中国的学历证书；提高教师待遇；与本地媒体合作，刊登学生习作，以提高学生学习兴趣等等。

记者：今年迎来会馆成立50周年志庆的大日子，有关一系列的庆祝活动请介绍一下。陈主席：50周年是个极具意义的特别日子，对于系列的宣传和庆祝活动我们在两个月前就开始了，而且成立了会馆50周年活动筹委会，专门负责做好这方面工作。其中主要活动有：建馆50周年图片、文物展览（地点在会馆一楼走廊），出版50周年历史纪念册，还有乒乓球、中国象棋庆祝邀请赛等。到2011年7月5日，上午8时至2时，有中国驻委大使馆领导为我们侨胞办理护照换领的工作，下午4时在会馆二楼大礼堂将举行50周年纪念庆祝大会，届时将进行隆重的庆典活动，邀请中国驻委内瑞拉大使馆领导、CARABOBO省长及亲眷、市府全体官员、兄弟团体侨领和有关人事出席。晚会免费对所有侨胞开放，提供Piñata自助餐。节目丰富，有烟花汇演、学生表演，特邀MISS CARABOBO冠军小姐、卡拉OK赛胜出选手及魔术团助兴等。本人还准备了一个人头高的纪念大蛋糕供侨胞们享用，赠送礼品，欢迎侨胞积极参与、亲情共聚、共庆盛举，见证辉煌。为适应时势发展，在这个50周年欢庆的日子来临前，我们委员会特别召开了委员会议对旧的会章进行了修改和完善。其主要一项是：为保障近期会馆的改革及工程建设的持续顺利完成，对本届委员会（含主席）的任期由原先的两年延长至四年，此决议已通过5位会馆永远荣誉主席及全体委员的一致签字通过，待周年庆祝晚会时听取和征求同胞的意见作最终决定。望大家到时积极献计献策，共谋发展，制订出更好的会馆章程为侨胞服务。

采访快结束时陈坚辉主席还着重提到一点，华恋社中华会馆是在政府机构正式注册的华人华侨团体，现在的馆址及相关的物业是属于我们这个华人团体所有，所以不论从实质和形式上说会馆是都是属于我们华人侨胞大家共同拥有的，会馆的主人是广大的侨胞，会馆主席和会馆委员们只是大家推选出来为侨胞服务的机构职务，而机构职能就是：替大家管理好这个物业，维护和争取侨胞的合法权益，帮助侨胞解决困难，更好地为侨胞服务。希望大家都能以主人翁的精神共同爱护和经营好我们的大家庭—华恋社中华会馆。

通过这次采访，记者看到了VALENCIA会馆领导班子的新人新事新作风。“尽量把会馆的运作透明化，接受广大侨胞的监督，使会馆真正成为侨胞的大家庭”是他们所作出的承诺。在这里，记者也代表本报社向华恋社（Valencia）中华会馆致以热烈的祝贺，侨务工作蒸蒸日上！

附表：
华恋社中华会馆创始人（排名不分先后）：吴宏栋、吴杨霭、吴灼荣、吴炼金、吴栋惠、梁修艳、吴国樑、吴潮光、吴树常、吴森女、黄和生、李培惠,冯如莊、陈盛彩、岑福慰、曾兆业、冯如日、周桃炎、郑财丁、吴进豪、冯根朗、郑进伟。

华恋社中华会馆历届主席：
1、 吴炼金1961－69年；
2、 代主席：冯如日1965－66年；
3、 吴栋惠1969－71年；
4、 冯根朗1971－73年；
5、 冯选棠1973－83年；
6、 郑铭树1977－79年；83－87年；
7、 郑炎浓1987－91年；
8、 李瑞华1991－97年；
9、 吴国樑1997－2009年；
10、在任主席：陈坚辉2009年上任。

赵荣宪大使参观委内瑞拉Venevisión电视台

2011年6月22日晚，应世界著名企业西斯内罗斯组织（La Organización Cisneros）执行总裁米盖尔•德沃拉克先生及旗下委内 瑞 拉 著 名 电 视 台Venevisión台长卡洛斯•巴尔德萨诺邀请，中国驻委内瑞拉大使赵荣宪、政务参赞陈平、文化处主任朱晓燕、政治处主任李昀参观Venevisión电视大厦，并出席晚宴。

赵大使一行与VENEVISION电视台长等合影。委内瑞拉Venevisión电视台今年走过了50年华评。该电视台是西斯内罗斯组织下属企诞，它拥有一流的传媒设备、先进的工 业之一，西斯内罗斯组织是一家举世闻艺流程、干练的新闻采编人员、24个电 名的家族企业，拥有80年辉煌历史、历视剧后期制作中心和3500名员工。在全 经西斯内罗斯祖孙三代打拼，总部设在球拥有970万电视观众，是委内瑞拉收 迈阿密，主要经营影视剧、传播业、矿视率最高的电视台。在上海设有办事处 产、旅游、航空、饮料、儿童消费品、，其应中央电视台之邀联合摄制的西语 物流等领域，业务遍布美国、拉美、非资料片《复兴之路》、《长江》深受好 洲、中东等世界近百个国家。

除每天客观快捷的新闻栏目外，该电视台经久不衰、持续火爆的节目是“我要唱”超级震撼星期六电视选秀大赛 （“Yo Sí Canto” Súper Sábado Sensacional），所有有演唱天赋和才能的人均可报名参加。每周举办一次，分为18—25岁青年组、25—36岁中年组、35岁以上老年组，每组六名参赛选手，每次由18名著名歌手、音乐人、电视台导演等组成评委。

参观结束后，双方在热情友好的气氛中，畅谈了进一步加强两国电视节目交流合作的意愿，赵大使表示，使馆将积极促进Venevisión电视台与我中央电视台西语频道节目的交流与合作，并尽一切可能为电视台传播中国文化提供支持。

驻委内瑞拉使馆文化处
朱晓燕

同胞们，是时候该做点事了！

郑洪山

今天先暂时把政治和经济议题抛开一边，因为似乎我们需要讨论另一种话题。一位青年同胞郑洪山 JIANCONG ZHENG，年二十四，在拉腊州巴基斯梅托（Edo. Lara, Barquisimeto）市一次的绑架事件中被歹徒开了数枪不幸身亡。许多同胞也认识这个不幸丧子的家庭。这次的事件让我们又把华侨社团的人身安全摆上了桌面。

我对于在拉腊州的同胞对于此次事件的表态给予高度的肯定，这是在其它地方受害的同胞前所未有的态度！也只有这样才能让政府知道华侨社团在人身安全危害的严重性，但仅这样还是不够的！我尽量把我的眼光以较符合委内瑞拉的现实，并根据我们在这个国家应有的权力一一诉说。严格来说，我是一位较属于乌托邦主义的人，甚至比一般人认为的还要投入。

可怕的是，我们以乌托邦的眼光来计划看待许多事。而我们却认为所希望都非常理想，例如，政治、民主、宗教、和平、和善、团结、恐惧等。但这些希望仅能让我们的意识能够，也就是我们这些社会上主角们的心灵得到一个寄托。不过事实上不是如此，人们再也不对自己的话语兑现。

我们当中某些同胞会感到自豪地说，我认识某将军、某议员、某警长，甚至国家最高元首都可以是我的朋友。但这一切还是属于个人、私人、单方面的关系。一个众所皆知的事实，在绑架的世界里不少掺杂着政治单位的内幕。这些我们都不能充耳不闻，许多治安单位的成员也都是罪犯的一员，这皆是无法瞒天过海及不可原谅的真相。

在这里我以几个问题来做个开头。如果全国的商人把店都关上了会有什么样的结果呢？这是他们所想要的吗？老实的工作赚取应得的钱难道是罪过吗？该是团结的时候并抛弃我们一再安慰自己的假想了。我们应以文明、遵守宪法、法律的方式，来维护让身为国家的人民的权益，但不泛指把一切政治化。我已经在前几期的社论中不断强调，而在这里我也重新在呼吁一次，集合所有华侨社团、各地中华会馆、商会、文体单位以及华侨学生组织联署上表陈情，直接向政府高层如：总统、内政部长、外交部长、国家检察长、最高法院、国会等表达华侨社团对治安所受到的危害。我们应该身为社会的团体、纳缴人表达侨团在现状所受到的威胁。

中国大使馆可以为侨团的联署以保证人的身份为其背书，让政府对于此事件关注力提高。因为大使馆以官方的身份不能干涉友国内政，所以大使馆在介于委国政府和我们祖国之间担任保证人的角色是再合适不过了。无庸置疑的现状的治安对于侨社的各方面如社会、文化、经济、教育上的发展都受到了莫大的限制。所以眼前所要赶紧找出解决的机制、策略和方法。

而另一项不争的事实是，这个问题的复杂性极高，不是一时三刻便能解决。虽然华人在委内瑞拉社会拥有极大的经济实力，但除了这个之外，对于政治、社会上的力量皆是大大缺乏。治安的危害让我们不管在任何时候都被这股恐怖的气息所包围。这股气已深植在我们的日常生活当
中。让我们不得不改变我们的生活习惯来防备，让自己不成为下一个罪犯的受害者。甚至一个简单的家人一同出游、用餐，平常的开店、回家都已变成一项项危险的自杀式动作。

许多同胞可能都不知道，存在着许许多多的办法能够预防上述所提的自杀动作。这到底是为什么呢？答案是：很遗憾的我们常常活在恐惧中。

每一个人出门前都应该要有做一个简单的防范动作，例如拜访友人时应先打个电话通知，快到的时候再通话一次让友人注意一下家里附近的动态。再者，不放心的话可以把我们代步的工具安装防盗设施等。上述的办法都是能够让我们安下心，不再让这些犯罪行为剥夺我们与家人朋友出游的权力。现在治安让许多人心中的阴影不断，甚至有人宁愿违规闯红灯而不敢再红灯处停下。

现在出门不敢戴表、项链、戒指等物品，或者不敢走同一条路上班、在打开家里或是店铺大门之前，透过窗户对外面看了又看，这些都已成为一种病态的现象。无论在何处、在任何城市、地域都成了一种挥之不去的阴影。根据相关的统计显示，委内瑞拉在最后两年，也就是1999至2010年度犯罪率上涨了490%，而凶杀案也高达420%。也就是每三十分钟便一有个死于凶杀，每日便有五个人被绑架，十二个人被施暴。

这些数字也让我们知道，在全国至少有五百万件非法枪枝。让我们担心的是有92%的犯罪正逍遥法外。而国家正值动荡，许多社会上的价值、政府的政策和灌输的观念都成为了犯罪的温床。我希望各位读者在回答上面的问题之前，先分析一下我们所提到的要点。之后再跟我说要让这一切持续到什么时候？而又是为什么？我们正处于一个危险的十字路口。因为当这些微不足道的真相转变为大环境的事相时，恐惧也将一再的扩大。

如果不能把这些事情都当成自己的责任，那不管在侨社将会再有多少的受害者、或进行多少的游行或罢工都将毫无意义。同样的，现在是时候在各城市、州、地区组成监视犯罪的组织。这些都需仰赖各地的侨团领导人来发起。如有足够力量便能够有效的防范诸如抢劫、敲诈及绑架等威胁。这些都需要各侨团们自发性的觉悟，来进行组织活动。

我们许多同胞带着满腔希望，为寻求更理想的生活来到了委内瑞拉，很无奈也很遗憾的是，因为治安的危害让许多人的失去生命，奋斗的理想荡然无存。“死亡的意义在于让我们思考生存的真义。”安德烈•马尔罗 --- 法国作家